问题标题：
【英语翻译Equipmentmanagementfacesnewchallengesassociatedwiththecomplexityexpensivecosts,shortlifecycle,andextensiveusageofequipment.ThetraditionalmaintenanceapproachesdonotdealwiththeseissueseffectivelyAsaresult,thetra】
问题描述：
英语翻译
Equipmentmanagementfacesnewchallengesassociatedwiththecomplexityexpensivecosts,shortlifecycle,andextensiveusageofequipment.ThetraditionalmaintenanceapproachesdonotdealwiththeseissueseffectivelyAsaresult,thetraditionalmaintenancefunctionisvanishing.Equipmentmanagementmovesintoanemergingphaseofequipmentmanagementwheretheapproachesandpracticesinmanagingequipmentarenolongercenteredonthemaintenancefunctionalsetup.Instead,equipmentmanagementisachievedbyconsolidatingfunctionaltasksasaprocesswithclearandfocusedownership.
陶理回答：
(最后一句话翻译得不是很好,但是大意是没问题的~)
设备管理面临着几大问题,如昂贵的价格,相对较短的使用周期,粗放的设备使用.传统的机械保养方式已经不能有效地解决这些问题了.其结果就是传统的机械保养方式全部作废.然而新出现的一种设备管理方式将不再将焦点集中在保养设备机能的设置上,而是在设备使用的同时达到管理设备的目的.
