问题标题:
英语提问:翻译并分析下列短语结构,非常感谢!TheparticularlyofficiouswayCustomsOfficersalwaysaskquestions.
问题描述:
英语提问:翻译并分析下列短语结构,非常感谢!
TheparticularlyofficiouswayCustomsOfficersalwaysaskquestions.
陈斌元回答:
特别爱管闲事的海关人员总是提问题.
(Theparticularlyofficiousway)CustomsOfficersalwaysaskquestions.
Theparticularlyofficiousway作前置定语,修饰主语CustomsOfficers