英语翻译

孟信,字修仁,广川索卢人也.家世贫寒,颇传学业.信常曰：“穷则变,

变则通.吾家世传儒学,而未有通官,当由儒非世务也.”遂感激,弃书从军.

永熙末,除奉朝请.从孝武帝入关,封东州子,赵平太守.政尚宽和,权豪无犯.

山中老人会以犭屯酒馈之,信和颜接引,殷勤劳问,乃自出酒,以铁铛温之,素

木盘盛芜青菹,唯此而已.又以一铛借老人,但执一杯,各自斟酌,申酬酢之意,

谓老人曰：“吾至郡来,无人以一物见遗,今卿独有此饷.且食菜已久,欲为卿

受一犭屯髆耳.酒既自有,不能相费.”老人大悦,再拜,擘犭屯进之.酒

尽方别.及去官,居贫无食.唯有一老牛,其兄子卖之,拟供薪米.券契已讫,

市法应知牛主住在所.信适从外来,见买牛人,方知其卖也.因告之曰：“此牛

先来有病,小用便发,君不须也.”杖其兄子二十.买牛人嗟异良久,呼信曰：

“孟公,但见与牛,未必须其力也.”苦请不得,乃罢.买牛者,周文帝帐下人,

周文深叹异焉.未几,举为太子少师,后迁太子太傅,儒者荣之.特加车骑大将

军、仪同三司、散骑常侍.辞老请退,周文不夺其志,赐车马、几杖、衣服、床

帐.卒于家.