英语翻译

麻烦帮我弄成逐句对照的,

CitizenshipandCitoyenneteet

ImmigrationCanadaImmigrationCanada

DECLARATIONFROMNON-ACCOMPANG

PARENT/GUARDIANFORMINORS

IMMIGRATINGTOCANADA

PROTECTEDWHENCOMPLETED-B

FOROFFICEUSEONLY

FILENO.

DATEDAYMONTHyear

SendthisfullycompletedDeclarationandaphotocopyofavalidandlegibleidentitydocumenttotheCanadianEmbass/CanadianConsulate.

Thisformmustbe:

Filledoutbythenon-accompanyingpatent/guardian,formerspouseorformercommon-lawpartnerand:

Witnessedbyanotarypublic.

Acopyofthisformmustbecompletedforeachchildtravelingtocanada.

1..declarethatIhavenoobjectionstomychild:Child’sfullnameChild’sdateofbirth

ImmigratingtoCanadawithhis/herparenrparent/guardian:

Patent/GuardiannameRelationshiptochild

FilloutthissectionifthischildistravelingtoCanadawithsomeoneotherthantheparent/guardianlistedabove

Ihavereadandunderstandthecontentsofthisletterandbysigningandreturningthisletter.IamconfirmingthatIfullyunderstandthatImaybepermanentlyseparatedfrommyabove-namedchild.

IfurtherunderstandthatifIwishtoenterCanada,asatemporaryresidentorapermanentresident,ImustcomplywithallrequirementsofthelmmigrationandRefugeeProtectionActandRegulationsinforceatthetimeofmyapplication.

Tobecompletedbythenon-accompanyingparent/guardian.formerspouseorformercommon-lawpartner.infrontofthewithess.PresentyouroriginalldentificationCardtothewitness*

Signature(beforewitness*)

Emergencycontacttelephonenumber

Tobecompletedbythewitness(notarypublic)

Witnesstitleandnameinblockletters(*mustbeanotarypublic)

Witness*professionchop/stamp

Signatureofwitness*

IMM5604(07-2008)E

(DISOONIBLEENFRANCAIS-IMM5604F)

第一、二句应为

CitizenshipandImmigrationCanada

CitoyenneteetImmigrationCanada