问题标题:
英语翻译1.曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则多,多则惑.是以圣人抱一为天下式.不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长.夫唯不争,故天下莫能与之争.2.祸兮,福之所依;福
问题描述:

英语翻译

1.曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则多,多则惑.是以圣人抱一为天下式.不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长.夫唯不争,故天下莫能与之争.

2.祸兮,福之所依;福兮,祸之所伏.

沈寒辉回答:
  1.曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则多,多则惑.   Tobepartistobewhole;tobebentistobestraight;tobehollowistobefilled;tobewornoutistoberenewed;tohavelittleistohavemore.   是以圣人抱一为天下式.   Soitbecomescanonicalformthatsaintpursueonlyoneaspect.   因此,圣人总是执着地追求一个方面,为天下人思考最普遍的理论准则.   不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长.   Notautosee,sobright,notwiseacre,soall;notboast,sosuccessful;notconceit,solong.   不自以为能看见,所以看得分明.不自以为是,所以是非昭彰.不求自己的荣耀,所以大功告成.不自以为大,所以为天下王.   夫唯不争,故天下莫能与之争.   Soonlynottocontend,tobeinvincibleovertheworld.   只有那不与人相争的,世界上没有人能和他相争.   2.祸兮,福之所依;福兮,祸之所伏.   Misfortune,thatiswherehappinessdepends;Happiness,thatiswheremisfortuneunderlines.
英语推荐
热门英语推荐