问题标题:
英语翻译Atthatmoment,wethoughtwewouldhavemovedtheGodtobuyhereverybikeonearth.这句话如何翻译?
问题描述:
英语翻译
Atthatmoment,wethoughtwewouldhavemovedtheGodtobuyhereverybikeonearth.这句话如何翻译?
党晓恒回答:
在那一刻,我们真想竭尽全力为她买来地球上所有的自行车!
我觉得,在这里,movetheGod应该译为竭尽全力.