子①墨子怒耕柱子。曰：“我无愈②于人乎？” 子墨子曰：“我将上太行，驾骥与牛，子将谁驱③？” 耕柱子曰：“将驱骥也。” 子墨子曰：“何故驱骥也？” 耕柱子曰：“骥足以责④。” 子墨子曰：“我亦以子为足以责！”

【注释】

①子：对别人的尊称，如同“老师”“先生”等。

②愈：好，胜过。

③驱：赶，鞭打。

④责：鞭责，鞭策。

【译文】

墨子先生责备耕柱子。耕柱子说：“我没有比别人强的地方吗？” 墨子先生说：“我将要上太行山，骑快马或乘牛，你打算驱赶哪一个呢？” 耕柱子说：“我将驱赶快马。” 墨子先生说：“为什么要驱赶快马呢？” 耕柱子说：“快马值得驱赶。” 墨子先生说：“我也认为你是值得鞭策的！”

（阿盐）